MUTIARA NASEHAT DALAM SALOKA MADURA (Saloka 21-30)

SALOKA 21

KOCÈNG KALA KA TÈKOS

Artinya :
Kucing kalah bertarung dengan tikus

Isi nasehat :
Seorang majikan kalah dengan seorang budak dalam berperkara melalui putusan pengadilan .Orang besar kalah dengan orang kecil

SALOKA 22

KECCA’ COLO’ BÂCENG BURI’

Artinya :
Ucapannya menyepelekan orang lain sementara duburnya sendiri berbau busuk

Isi nasehat :
Gambaran sikap seseorang yang ucapannya menyepelekan kemampuan orang lain,sedangkan dirinya tidak memiliki kemampuan apa-apa

SALOKA 23

KERBHUY KOROS MÈNTA ÈSAÈ’È

Artinya :
Bagai kerbau kurus minta didiberi pasangan untuk membajak

Isi nasehat :
Sindiran untuk seseorang yang tidak memiliki kecakapan apa-apa tetapi suka menantang agar diberikan tugas yang berat.Hal ini ditujukan juga kepada
orang yang dinyatakan bersalah menurut putusan pengadilan, tetapi ia tidak terima yang akhirnya malah memperoleh vonis hukuman yang lebih berat.

SALOKA 24

KERBHUY MOLÈ KA KANḌHÂNGNGÂ

Artinya :
Kerbau kembali ke kandangnya

Isi nasehat :
Seseorang yang telah lama merantau ke negeri orang akhirnya kembaki ke negerinya sendiri. Demikian juga orang yang telah lama merantau ke daerah lain yang jauh akhirnya kembali pulang dan menetap di desanya

SALOKA 25

KERRÈS ALOMPA’ PAMORRA

Artinya :
Bagaikan keris menunggangi pamornya

Isi nasehat :
Seseorang yang asal bicara apa saja yang ada di dalam perasaannya tanpa berpikir dan mempertimbangkan lebih dahulu dampak negatif yang akan ditimbulkan di kemudian hari

SALOKA 26

KATA’ NÈDDHÂ’ SAPÈ

Artinya :
Sindiran kepada orang miskin yang berlagak bagaikan orang kaya atau orang bodoh yang belagak seperti orang pintar

SALOKA 27

KALOWANG TERRO KA DHURIN

Artinya :
Kalong menginginkan durian

Isi nasehat :
Gambaran seseorang yang tak pernah putus harapan walaupun tidak pernah berhasil mencapai keinginannya.

SALOKA 28

KALONTHONGAN AÈSSÈ MADDHU

Artinya :
Bagaikan buah kelapa yang semula kosong karena isinya sudah dimakan tupai tapi kemuian berisi madu

Isi nasehat :
Penampilan orang kaya yang tidak kentara ( tidak memamerkan kekayaannya ) karena busana yang dikenakan dan bangunan tempat tinggalnya sangat sederhana.

SALOKA 29

KAPAS NYÈLLEM BÂTO ÈTEM NGANTANG

Artinya :
Bagai kapas yang tenggelam sementara batu hitam mengambang

Isi nasehat :
Nasib seseorang yang dulunya mulia tapi sekarang bernasib malang bagaikan ak ada lagi orang yang menghargainya.Kehidupannya serba terbalik dibandingkan dengan masa lalu

SALOKA 30

DHÂ’-ÈDDHÂ’ SOKO

Artinya :
Memberi iyarat diam-diam dengan sentuhan sesama kaki

Isi nasehat :
Orang ysng melakukan perjanjian atau kesepakatan dengan orang lain secara samar atau diam-diam

Oleh R.Tg. Bustomi Irwan Kurniadi Jati Budoyo ,S,Pd.,M.Pd.,M.M.,C.NS